Блог

Sterling silver

Нудная училка на связи!
Объясняю что такое стерлинг сильвер! А заодно, как фунты могут быть стерлингов.
_
В нашей стране слово sterling редкоупотребимое, а для всех тех, кто овладел ангельским языком хоть чучуть, и вводит в поисковик запрос silver ring - неизменно сталкиваются с тем, что видят это мистическое сочетание sterling silver на англоязычных сайтах и зависают.  Теперь не будете! 
_
Одна из версий возникновения названия sterling - измененное временем слово easterling (восточное). Индия была английской колонией, на Востоке как раз, и там добывали серебро, драгоценные камни и привозили в Королевство. 
_
Причем тут фунты?
При том, что подлинность серебра проверялась весьма милым способом: 1 фунт должен быть равен 240 серебряным монетам.  Если не равен - значит есть монеты низкой пробы, фуфуй. 
_
Внимание, в куче массово доступных статей на русском языке есть ошибка. Sterling silver - это серебро 925 пробы и выше, проба диапазоном 925-960 может называть себя sterling. Такие дела.
Новинка Art Clay Silver 950 пробы, из которой вы можете делать колечки не переставая, есть именно sterling silver.